Sangokushi - a three part Japanese anime series. The theme song Fuushi Hanaden (風姿花伝) was performed by Shinji Tanimura.
Lyrics:
Fushi kaden (Fuushi Hanaden)
Kaze wa sakebu, hito no yo no kanashimi o
hoshi ni dakareta shijima no naka de
mune o akeba moyuru chishio no aka wa
tomo ni mazarite ooi-naru nagare ni
hito wa yume-miru, yue ni hakanaku
hito wa yume-miru, yue ni ikiru mono
aah, aah, dare mo shiranai
aah, aah, ashita chiru hana sae mo
katai chigiri ranman no hana no shita
tsuki o nomi-hosu utage no sakazuki
kimi wa kaerazu nokosarete tatazumeba
kata ni ano hi no chikai no hanafubuki
hito wa shinjite, soshite yaburete
hito wa shinjite, soshite ikiru mono
aah, aah, dare mo shiranai
aah, aah, ashita chiru hana sae mo
kuni wa yaburete, shiro mo yaburete
kusa wa karete mo, kaze wa naki-wataru
aah, aah, dare mo shiranai
aah, aah, kaze no sono sugata o
aah, aah, hana ga tsutaeru
aah, aah, kaze no sono sugata o
English Translation:
The Book Of Flower
The wind shouts the sadness of the men
In a peace embraced by stars
And in this stream, they will all become confused,
They just open the arms, in the blush of burning blood...
The men will dream, but it is only ephemeral...
The men will dream, because they are alive...
aah, aah, nobody knows it...
aah, aah, even the flower which will bloom tomorrow...
A sincere promise under the splendour of flowers
A banquet where glasses drink the moon...
If you stopped, without coming back, by leaving everything,
On your shoulders, the rain of petals would fall of flowers...
The men believe, and defeat...
The men believe, because they are alive...
aah, aah, nobody knows it...
aah, aah, even the flower which will bloom tomorrow...
The kingdom is torn, the castle is besieged,
But even if the grasses burn, the wind passes and shouts his sadness...
aah, aah, nobody knows...
aah, aah, the shape of the wind...
aah, aah, the flowers will tell us...
aah, aah, the shape of the wind...
Credit: eurobosniamp3.com/wb66jp.html
No comments:
Post a Comment